Reis om de wereld in 80 dagen, geschreven door Jules Verne in 1872 is een klassieker. Het is niet zijn bekendste boek, maar de meeste mensen kennen het wel, soms ook door de verfilmingen of de spelletjes die er omheen zijn gemaakt.

Het boek zelf heb ik ooit aan mijn oudste zoon voorgelezen en is echt een prachtig verhaal. Het taalgebruik is echter niet van deze tijd en daarom wat lastig voorlezen of moeilijk voor kinderen om zelf te lezen. Daarom is het fijn dat Tiny Fisscher het op een toegankelijke manier heeft herschreven.

Neem daarbij de illustraties van Juliette de Wit, die onderdeel uitmaken van het verhaal, en je hebt een werkelijk prachtig boek in de sfeer van toen maar dan goed (voor)leesbaar. Echt…. ga dit boek lezen en laat ook je kind(eren) kennis maken met deze klassieker!

Inhoud
Suez. Ik schaduw Phileas Fogg, dief Bank van Engeland. Stuur zo spoedig mogelijk arrestatiebevel naar Bombay. Afz: Fix, rechercheur

Londen, herfst 1872. Bijna niemand weet iets van Phileas Fogg, behalve dat hij een man van de klok is, dat hij van kaarten houdt, en dat hij veel geld heeft. Hoe hij rijk is geworden, weet niemand.

Op een dag wedt hij dat hij in 80 dagen een reis om de wereld kan maken. Hij vertrekt meteen, samen met zijn nieuwe Franse bediende Passepartout. Ze nemen bijna niets mee, alleen een reistas met kleren en een tas met geld. Dat is verdacht: zou Phileas Fogg misschien de bankovervaller zijn die onlangs de Bank van Engeland heeft beroofd? Politieagent Fix vertrouwt het niks en zet de achtervolging in…

Reis om de wereld in 80 dagen | Tiny Fisscher & Juliette de Wit
€ 17,99 | Gebonden | 9+ | ISBN 978 90 214 245 76
Hardcover, 220 pagina’s, uitgeverij Volt.

Het bericht Reis om de wereld in 80 dagen verscheen eerst op .

Wie kent niet het boek van “Kees de Jongen“. Nou veel ouderen onder ons zullen het waarschijnlijk wel (verplicht) op school gelezen hebben. De jongeren onder ons hebben er waarschijnlijk over gehoord via de Film Kees de Jongen, de toneel en musical bewerking. Hoe dan ook het is een beroemd boek en speelt in De Jordaan van 1920. Van dit boek is onlangs een moderne bewerking verschenen.

In mijn tijd was op de middelbare school het lezen van de Amsterdamse onderwijzer Theo Thijssen “Kees de Jongen” verplichte literatuur. Ik kan mij herinneren dat toen al de taal wat gedateerd overkwam, er stukken in stonden waar maar moeilijk door heen te komen was, maar dat het ontroerende verhaal en de inleving in die schooljongen je met plezier naar het einde van het boek bracht.

Hoe kan je beter de bewerking van Tiny Fisscher van het beroemde boek –  “… dat iedereen gelezen moet hebben” – van Theo Thijssen “Kees de Jongen” introduceren door even naar deze YouTube-video te kijken:

Het is dus een uitstekend idee om, zonder de oorspronkelijke structuur en taal los te laten, een moderne versie te schrijven. Niet alleen wat betreft taal en taalgebruik, maar ook het stroomlijnen van het verhaal (“Het boek bleek ook veel losse eindjes te bevatten. ….heb ik voor ieder los eindje een oplossing gezocht..” Tiny Fisscher in haar “Verantwoording).

Er zijn ook een paar langdradige passage weg te laten of in te korten gebleken. Zonder de oorspronkelijke tekst er bij te hebben gehad, kan na het lezen van deze bewerking alleen maar worden gezegd dat het boek zeer leesbaar is. Missie van de bewerkster is wat mij betreft dus geslaagd.

De Uitgever, Aerial Media Company, valt te prijzen voor de moed dit klassieke werk op deze zorgvuldige wijze een nieuw lezerspubliek te geven. Het boek blijft qua inhoud en vorm in de wereld van televisie, internet, laptop en iPad een uiterst introvert product in een extraverte wereld van een tiener. Maar al die jeugdigen die het ter hand nemen zullen ontroerd zijn en er goede herinneringen aan overhouden en zullen nooit meer in de Jordaan van Amsterdam kunnen rondlopen zonder te denken aan de bijzondere, gevoelige jongen die Kees heette.

Kees de jongen (Theo Thijssen) – Tiny Fisscher
Paperback, 352 pagina’s, uitgeverij Aerial Media
Bestel dit boek hier >>>>

Het bericht Nieuwe bewerkte editie Theo Thijssen’s Kees de Jongen [Recentie] verscheen eerst op .