Dummie de Mummie in het Engels! Dat is een prachtig idee voor ieder kind die fan is van de boeken van Tosca Menten (en wie is dat nu niet!). Wanneer kinderen op de middelbare school Engelse les krijgen, zullen ze ook boeken moeten gaan lezen. Of ze willen het zelf, Engels is al lang niet meer zo’n ‘vreemde’ taal als ‘vroeger’. En hoe leuk is het dan om te beginnen in een boek wat je al in het Nederlands hebt gelezen?

Inhoud
Dummie jumped out of the van with a cry of delight, ran to the pyramid and began to climb it.
“Hey, is that allowed?” Nick cried. “Dummie!”
Dummie turned around, held his arms up in the air and shouted. “Maashi! Ghere it is! My country! My ghome is still ghere! I am back! Ghooray! Darwishi Ur-Atum Msamaki Minkabh Ishaq Eboni is back!”

Dummie couldn’t be more excited. After an exciting journey he is finally back in Egypt to look for the grave of his father, pharaoh Akhnetut. In good spirits he sets out, along with Angus and Nick. But after four thousand years, Egypt has changed entirely and Akhnetut’s grave is nowhere to be found. Then something terrible happens and suddenly Angus and Dummy are in great danger…

Mening
Wat een goed idee, Engelstalige uitgaven van de Dummie de Mummie serie. Ik hoop dat alle boeken vertaald gaan worden want het maakt de drempel om een Engels boek te gaan lezen een stuk lager!

Erg knap gedaan, dezelfde sfeer handhaven als in de originele versie. Ook in het Engels kun je Dummie bijna ‘horen’ praten: “Ghooray!”. Aanrader!

Dummie the Mummie and the Tomb of Akhnetut – Tosca Menten
Tweede boek over Dummie de Mummie, in het Engels vertaald
Paperback, 249 pagina’s, uitgeverij Van Goor
Bestel dit boek hier >>>>

Het bericht Dummie the Mummie and the Tomb of Akhnetut verscheen eerst op .

In Dummie de Mummie en de Sfinx van Shakaba is Dummie inmiddels helemaal thuis in Polderdam, het dorp waar Goos hem gevonden heeft. Ze gaan samen naar school en zijn de beste vrienden. Tot ze opeens beseffen dat Dummie niet kan eten en dus nooit groot zal worden.

Meester Krabbel snapt het probleem, maar ontdekt dat er een beeld is met olie erin wat Dummie kan helpen. Goos wil op zoek naar het beeldje, maar dat blijkt op de bodem van de zee te liggen. Dummie besluit dat hij dan maar vooral heel beroemd wil worden. De schilderswedstrijd van de krant móet hij daarom winnen. Met een mooi portret van juffrouw Friek gaat dat vast lukken!

Recensie
Dummie de Mummie en de Sfinx van Shakaba is de tweede film die gebaseerd is op het derde boek van de succesvolle kinderboekenserie Dummie de mummie van Tosca Menten.

Mijn dochter en ik hebben de eerste film niet gezien. Beter gezegd… voordat wij naar deze film ging, had ik nog amper van het bestaan van Dummie de mummie gehoord.

Mijn dochter heeft wel al eens twee boeken via de bibliotheek gelezen van Dummie de mummie, dus die kon mij wel al het een en ander vertellen voordat de film begon. Deze film gaat verder na de eerste film, maar is zeker heel erg goed los te kijken. Je merkt af en toe wel dat er een film hiervoor uitgebracht is, maar je mist dit niet. Ik kan me wel voorstellen dat je de film wel iets extra beleeft als je de eerste film wel gezien hebt.

Deze kinderfilm zit vol met woordgrapjes en komische situaties die vooral heel erg aanslaan bij kinderen van 8 jaar tot 12 jaar. Er zaten trouwens ook oudere kinderen in de zaal die je ook echt zag genieten.

Vooral de scene in het winkelcentrum zette de bioscoopzaal op zijn kop. Hilarisch vond iedereen dit. En ook de ouders lachten smakelijk mee.

Het is een film die vooral kinderen aan zal spreken, maar het absoluut geen straf is om als vader of moeder (of opa of oma natuurlijk) om mee te kijken. De film is redelijk voorspelbaar en bouwt zich ook in dezelfde lijn op naar een makkelijk te raden einde. Voor de ouders misschien wat jammer, maar ik gok dat vrijwel alle kinderen in de zaal het boek al eens gelezen hebben, dus dat maakt eigenlijk niet zoveel uit.

Voor de aanwezigen kinderen duurde de film precies lang genoeg, waardoor hij vooral erg avontuurlijk en grappig bleef en nergens de neiging tot langdradig kreeg. Ik kreeg de indruk dat iedereen – kinderen en ouders – met veel enthousiasme de zaal verliet. Ik hoorde alleen maar “leuk” en “geweldig” om me heen. Wat wil je nog meer bij een film uitje met je kind. Een aanrader dus.

Dummie de Mummie en de Sfinx van Shakaba draait op dit moment in 94 bioscopen door heel Nederland. Hieronder de trailer:

Het bericht Dummie de Mummie en de Sfinx van Shakaba [film – recensie] verscheen eerst op .

‘Maashi! Maashi! Is ghrote nieuws! Film van mij en Ghoos en Klaas komt in bioscoop, dan word ik ghelemaal beroemd!’, aldus Dummie de mummie. 

De eerste Dummie de mummie-film is te zien in de Nederlandse bioscopen! Dummie de Mummie is gebaseerd op gelijknamige boekenreeks van Tosca Menten. De cast bestaat uit o.a.: Julian Ras, Roeland Fernhout, Ton Kas en Jennifer Hoffman.

Als Goos Guts op een dag een mummie in zijn bed vindt, staat zijn leven volledig op zijn kop. Samen met Dummie beleeft hij de leukste, spannendste en gekste avonturen. Het eerste boek over Dummie de Mummie is razend populair. Hierin kunnen kinderen meeleven met de door Tosca Menten geschreven avonturen over een ‘gewone’ jongen en zijn vriendschap met een Mummie.

Er zijn inmiddels al 6 boeken verschenen over Dummie en Goos en nu is er ook een film gemaakt, gebaseerd op het eerste boek. De film is prima geschikt om als Trotse Vader met je kinderen heen te gaan.

Mocht je als vader willen voorlezen, dan lenen de boeken zich daar uitstekend voor. De ‘afwijkende’ manier van praten van Dummie is door Tosca zodanig goed neergeschreven, dat je dat prima kunt verwoorden, waardoor het ‘net echt’ is en de verhalen zijn erg fantasierijk. Je zult er zelf ook plezier aan beleven!

De filmeditie van het boek is, behalve erg voordelig geprijsd, extra leuk. Zeker wanneer je de film gezien hebt. Er staan namelijk, behalve leuke tekeningen, ook foto’s uit de film in, in kleur.

Dummie de Mummie en de Gouden Scarabee – Tosca Menten
Filmeditie van het eerste boek over Dummie de Mummie, met foto’s van de film
Paperback, 256 pagina’s, uitgeverij Van Goor
Bestel dit boek hier >>>>

Het bericht Dummie de Mummie, film en boek verscheen eerst op .